Category Archives: Ensayos y artículos literarios

Isel Rivero y Milena Rodríguez: dos poetas cubanas en la España de hoy

May 5, 2015 // by tania

Publicado en Iowa Literaria (4 de mayo de 2015). Llegué a la extraordinaria poesía de Isel Rivero de la mano de Milena Rodríguez, específicamente gracias a su ya paradigmático “Poetas transatlánticas: Hispanoamericanas en la España de hoy” (2012), ensayo al que me referiré ampliamente en este breve artículo. En el mismo, esta estudiosa cubana se […]

“Buscando algún sol que hubiera dentro”. Estudio comparativo entre El tiempo principia en Xibalbá de Luis de Lión y Canto palabra de una pareja de muertos de Pablo García

April 25, 2015 // by tania

Publicado en Istmo. Revista virtual de estudios literarios y culturales centroamericanos, Nº 27-28 (2014). En El tiempo principio en Xibalbá, Luis de Lión explora el deseo masculino en una comunidad de indígenas y en una Guatemala ladinizada y racista. La imagen de la mujer se convierte en el eje sobre el cual se precipitan y […]

Eunice Odio y El tránsito de fuego

October 26, 2013 // by tania

Publicado en Iowa Literaria (23 de septiembre 2013).   El verano pasado, una amiga de Nueva York que padece del síndrome de la fatiga crónica y con quien suelo compartir lecturas y largas correspondencias, me preguntó si algún libro de Eunice Odio (1919-1974) había sido traducido al inglés.  Durante los momentos más duros de su enfermedad […]

William Archila o el graznido del cuervo

July 3, 2013 // by tania

Publicado en Iowa Literaria (3 de junio 2013).   El cartero del pueblo mediterráneo donde vivo, dejó The Art of Exile (Bilingual Press, 2009) de William Archila en mi buzón una mañana lluviosa de invierno.  Esa noche, escuchando en la distancia el sonido revoltoso del mar, empecé la lectura y pronto supe que tenía delante de […]

Arraigo onírico. Tras la pista de la joven Eunice Odio

April 27, 2013 // by tania

Publicado en: Intercambio. Revista sobre Centroamérica y el Caribe, Universidad de Costa Rica/Centro de Investigación en Identidad y Cultura Latinoamericanas, Vol. 9, Nº 10 (2012).   A Elvia Ramírez Ramírez (QEPD) y Victoria Eugenia Leiva, bibliotecarias comprometidas con el saber.     Resumen:     El presente ensayo pretende definir el lugar de Zona en territorio del alba […]

Anhelo de hielo. Islandia: Sjón y su zorro ártico

April 26, 2013 // by tania

Publicado en:  Revista Cultura, Nº 109.  San Salvador, Secretaría de Cultura, mayo 2013.   Los veranos en la costa del Maresme solo son soportables bajo una sombrilla de playa y el abrazo de la brisa marina, lo más cerca posible de un Mediterráneo anciano, navegado como ha sido durante siglos por mercaderes y aventureros.  Los dedos de un […]

“Incertidumbre de libertad”: escritoras y biógrafas de sí mismas

March 26, 2013 // by tania

  Publicado en: Cuadernos Hispanoamericanos, Nº 751 (2013).  Gran parte de este artículo se basa en mi tesis doctoral. 1.  Contradicciones en el “siglo de la mujer moderna”. Cuando se piensa en mujeres, literatura y autobiografía, se alzan dos vías de aproximación interdependientes.  Por un lado, nos encontramos con reflexiones que se nutren de las reinterpretaciones […]

Eunice Odio. Vibración de luz en el abismo

March 16, 2013 // by tania

Publicado en: RANLE (Revista de la Academia Norteamericana de la Lengua Española), Vol. I, 1-2 (Otoño 2012).   Muchos han olvidado o no saben que la costarricense Eunice Odio (San José, 1919- México. D.F.,1974) escribió, en menos de diez años, tres libros importantes dentro de la poesía vanguardista latinoamericana: Los elementos terrestres (1948), Zona en […]

«Exaltadas mujeres» Protagonistas de los procesos de emancipación en la Intendencia de San Salvador (1811-1814).

March 11, 2013 // by tania

Publicado en: "Mujer e independencias". Centro Virtual Cervantes (2011).   «Exaltadas mujeres». Así fueron denominadas las mujeres insurgentes de la Intendencia de San Salvador que participaron en las revueltas independentistas que tomaron lugar en el mes de noviembre de 1811. En efecto, en los documentos oficiales dirigidos a la corona española por las autoridades del […]

La inquietud bajo la piedra: ‘Aflicción’, de Russell Banks

March 11, 2013 // by tania

Publicado en:  FronteraD. Revista Virtual (10 de abril 2012)   Russell Banks (1940) es uno de los escritores contemporáneos que más ha contribuido a esculpir la realidad de la clase trabajadora de Nueva Inglaterra. Nacido en Newton, Massachusetts, creció en el pequeño pueblo de Barnstead, en New Hampshire. Su padre era un plomero alcohólico que […]